April 24th, 2007

Меу

...

Что-то со мной не так...
Что-то от меня все шарахаются... Несу какую-то чушь...
Надо срочно отдохнуть...
(Друзья - нет,  а вот новые знакомые разбегаются... чем-то я их понапугала...)

....................................................дипрессняккксссс.......................................................
Да? (Два кота)

тестик

КАКАЯ ВЫ КАРТИНА

Вы "Рептилии" Эшера.
Вы Двойственность. Вы причудливая смесь реального и фантастического, плоского и глубокого, скучного и странного... Ваша двухмерная личность проявляется в непредсказуемом и свободном поведении, которое одновременно и очаровывает, и смущает окружающих. Это как если бы теплой вдруг оказалась взятая в руки ящерица, и ласковым - прикосновение кактуса.

Глаза (милый)

Переводика...

Я как-то написала перевод песни в своем ЖЖ.
Хочу продолжить писать переводы тех песен, что что-то затрагивают во мне.
Перевод очень вольный, и на точность не претендует,
Потому что переводила сама, а я не очень хорошо знаю английский.
Так что любые правки приветствуются =).

ИТАК ПОЕХАЛИ:

Маленькая предыстория песенки.
Ко мне на плеер она попала из подборки Вовки (aka M@troskin)
И так и осталась =).
Мелодичная, немного грустная, под нее хорошо закрыть глаза,
расслабиться и просто погрустить =).
Или просто послушать =).

Massive Attack - Teardrop


Love, love is a verb Любовь, любовь - слово,
Love is a doing word Которое побуждает к действиям.
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.
Gentle impulsion Ласковое воздействие,
Shakes me makes me lighter Головокружение, роняющее меня в невесомость,
Feather's on my breath Как перышко на моем дыхании.

Teardrop on the fire Слезинка в языках пламени,
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.

Nine night of matter Девять ночей вопросов,
Black flowers blossom Расцветающие черными цветами.
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.
Black flowers blossom Расцветают черные цветы,
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.

Teardrop on the fire                    Слезинка в языках пламени,
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.

Water is my eye Вода - мои очи,
Most faithful mirror Дающая самое точное отражение.
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.
Teardrop on the fire of a confession Слеза в огне признаний,
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.
Most faithful mirror Самое точное зеркало -
Feather's on my breath Перышко, летящее на моем дыхании.

Teardrop on the fire                    Слезинка в языках пламени,
Feather's on my breath Как перышко, летящее на моем дыхании.

You're struggling in the dark Ваша борьба в темноте
You're struggling in the dark Борьба в темноте...
  • Current Music
    "Аллилуйя" Караченцев. "Юнона и Авось".
  • Tags
ЗВЕРРРЬ!!!

реклама

ЖЕСТЬ!!! Это Майкл. Через час он убьет троих

Этот ролик был разработан для Министерства безопасности дорожного движения Северной Ирландии еще в 2001 году. Яркая работа до сих пор обращает на себя внимание пользователей интернета.

Спот развенчивает стереотип о том, что пристегиваться или не пристегиваться ремнями безопасности - личное дело каждого.

Сцены жуткой аварии, в которых один непристегнутый парень убивает троих попутчиков, наделали много шума в стране.

Шокировать аудиторию, по мнению заказчиков кампании, было единственной возможостью справиться с ошибочными представлениями граждан.

кот мартовский

цитатник

"Есть три ошибки в общении людей: первая - это желание говорить прежде, чем нужно; вторая - застенчивость, не говорить когда это нужно; третья - говорить, не наблюдая за вашим слушателем."

(Конфуций)
Лиса

Переводика

Очень красивая мелодия.
Лейт-мотив одной из моих любимых аниме.
Перевод очень грубый вышел к сожалению.
Про мульт я писала раньше
Рекомендую посмотреть.

Ergo Proxy opening

Monoral - Kiri

You complete my fate                                                                               Ты завершаешь мою судьбу
the world unwinds inside of me                                                             Которую мир развернул во мне
You complete my fate                                                                               Ты завершаешь мою судьбу
The halo crawls away                                                                               Ореол которой распространяется вдаль                                                                         
You reveal my place                                                                                  Ты указал мне мое место
You reveal my place                                                                                  Ты указал мне мое место
Come and save me                                                                                   Приди и спаси меня
Come and save me
Come and save me
(Come for me and take my heart and take my breath away)             Приди и возьми мое сердце и мое дыхание
Come and save me                                                                                  
Приди и спаси меня
(Come for me and take my heart and take my breath away)
Come and save me